Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why is pagination SEO such a mystery in 2021?
Hi folks. I would like to discuss pagination. I use WordPress (Genesis, specifically). I ran my site through a site scan and it flagged an error which told me that my blog was producing duplicate meta descriptions because the blog is paginated - the same meta description from the blog page is being used on Page 2, Page 3 etc. I looked into this and the Internet is awash with many other people scratching around for a solution. My understanding is that using a canonical link on the first page is not a good idea, because it says to Google that only Page 1 of the blog is important. I also read an article that states Google no longer reads the Rel=Prev/Next code that could be used to tell Google to ignore the issue. So, what's the solution? Do I even need one? As a side-thought, it seems to me that pagination is, well, pretty useless. I mean, if my blog has 20 pages and I've worked hard to create content, who is going to click through to anywhere near page 20? Nobody. There has to be a smarter way for people on-site to access content. I would love your thoughts on all of this. Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | Nobody16165422281340 -
301 Redirects for Multiple Language Sites in htaccess File
Hi everyone, I have a site on a subdomain that has multiple languages set up at the domain level: https://mysite.site.com, https://mysite.site.fr , https://mysite.site.es , https://mysite.site.de , etc. We are migrating to a new subdomain and I am trying to create 301 redirects within the htaccess file, but I am a bit lost on how to do this as it seems you have to go from a relative url to an absolute - which would be fine if I was only doing this for the english site, but I'm not. It doesn't seem like I can go from absolute url to an absolute url - but I could be wrong. I am new to editing the htaccess file - so I could definitely use some advice here. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | amberprata0 -
Event Schema for Multiple Occurrences
I am wondering the best way to mark up an event page with multiple occurrences. For example, we have an event that happens over the course of 4 sequential weekends:
Intermediate & Advanced SEO | | Your_Workshop
9/28-9/29
10/5-10/6
10/12-10/13
10/19-10/20 Our website allows us to enter multiple occurrences that results in a single event listing page which outputs all dates (to eliminate duplicate content, titles, metas, etc.) but allows each occurrence to output individually on our events calendar in the respective individual date. Each time the event is shown, it links to the same listing page. I am wondering if we can add event schema on a single listing multiple times to cover each occurrence. In the above example, we would have 4 schemas on the listing page for each date range/weekend. In our current schema, we end up with a start and end date identified as 9/28-10/20 but it is not clear that the event is just happening on the weekends with gaps in between. Any suggestions are welcome however, we are really trying to NOT list each as an individual event on the website both for the duplicate content issue and the extra burden on our client that lists events for a very large geographic area.0 -
One domain - Multiple servers
Can I have the root domain pointing to one server and other URLs on the domain pointing to another server without redirecting, domain masking or HTML masking? Dealing with an old site that is a mess. I want to avoid migrating the old website to the new environment. I want to work on a page by page and section by section basis, and whatever gets ready to go live I will release on the new server while keeping all other pages untouched and live on the old server. What are your recommendations?
Intermediate & Advanced SEO | | Joseph-Green-SEO0 -
Multiple Internal links to same destinations
My company is redoing our homepage and there will be 4 links to our main play pages (5 games). 2 in the menu and 2 within the content. I was thinking I should no follow one of the links on the homepage + 1 in the menu so that we don't have link dilution from having multiple internal links to the same destination within 1 page. Does this make sense? Any downside of this or suggestions of a solution that may be more effective? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | theLotter0 -
Domain Alias SEO
We have 5 domain alias of our existing sites
Intermediate & Advanced SEO | | unibiz
All 5 domain alias are domain alias of our main site. It means, all domain alias will have exactly same site and contents
Like Main domain: www.mywebsite.com
DomainAlias: www.myproduct.com, www.myproduct2.com, www.myproduc3.com
And if anybody will open our site www.myproduct.com, it will open same website which I have in primary site what can i do to rank all website without any penalty....i s there any way? This is domain alias of in hosting industry Thanks0 -
Multiple 301 Redirects for the Same Page
Hi Mozzers, What happens if I have a trail of 301 redirects for the same page? For example,
Intermediate & Advanced SEO | | Travis-W
SiteA.com/10 --> SiteA.com/11 --> SiteA.com/13 --> SiteA.com/14 I know I lose a little bit of link juice by 301 redirecting.
The question is, would the link juice look like this for the example above? 100% --> 90% --> 81% -->72.9%
Or just 100% -----------------------------------------> 90% Does this link juice refer to juice from inbound links or links between internal pages on my site? Thanks!0 -
Does font size affect SEO?
In the eyes of Google, would the font text size of say a news article affect SEO? For example, a slightly larger font being easier to read by those with bad eyes? Accessibility? If so, what size would be ideal? 10, 12, 14? Your thoughts and suggestions are greatly appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | Peter2640